Toju Iwa re, ore mi!
Ola a ma si lo n'ile eni,
Ewa a si ma si l'ara enia,
Olowo oni 'ndi olosi b'o d'ola
Okun l'ola, okun nigbi oro
Gbogbo won l'o 'nsi lo nile eni
Sugbon Iwa ni 'mba ni de Saree
Owo ko je nkan fun 'ni
Iwa l'ewa l'omo enia
Bi o l'owo bi o ko ni wa nko
Tani je f'inu tan o ba s'ohun rere?
Tabi bi o si se obirin rogbodo,
Bi o ba jina si 'wa ti eda 'nfe
Tani je fi a s'ile bi aya?
Tabi bi o je onijibiti enia
Bi a tile mo iwe amodaju
Tani je gbe'se aje fun o se?
Toju Iwa re, ore mi,
Iwa ki si, eko d'egbe,
Gbogbo aiye ni 'nfe 'ni t'o je rere.
E kaaro gbogbo!!
(Tradução)
Cuide de seu caráter.
Cuide de seu caráter meu amigo!!
A honra pode abandonar nossa casa, e a beleza, às vezes acaba.
O rico de hoje pode ser o pobre de amanhã.
A honra é como o mar, e também a onda da riqueza,
ambas podem escapar de nossa casa,
Mas o caráter nos acompanhará até o túmulo.
O dinheiro não é nada, o caráter é que é a beleza da humanidade.
Se você tem dinheiro e não se comporta bem, quem irá confiar em você?
Ou, se você é uma mulher muito linda, mas não se comporta adequadamente,
quem desejará ter como esposa?
Se você é muito educado mas engana as pessoas,
quem confiará em você para negócios?
Cuide de seu caráter meu amigo. Sem caráter a educação não tem valor.
Todos amam uma pessoa que sabe se comportar.
Ola a ma si lo n'ile eni,
Ewa a si ma si l'ara enia,
Olowo oni 'ndi olosi b'o d'ola
Okun l'ola, okun nigbi oro
Gbogbo won l'o 'nsi lo nile eni
Sugbon Iwa ni 'mba ni de Saree
Owo ko je nkan fun 'ni
Iwa l'ewa l'omo enia
Bi o l'owo bi o ko ni wa nko
Tani je f'inu tan o ba s'ohun rere?
Tabi bi o si se obirin rogbodo,
Bi o ba jina si 'wa ti eda 'nfe
Tani je fi a s'ile bi aya?
Tabi bi o je onijibiti enia
Bi a tile mo iwe amodaju
Tani je gbe'se aje fun o se?
Toju Iwa re, ore mi,
Iwa ki si, eko d'egbe,
Gbogbo aiye ni 'nfe 'ni t'o je rere.
E kaaro gbogbo!!
(Tradução)
Cuide de seu caráter.
Cuide de seu caráter meu amigo!!
A honra pode abandonar nossa casa, e a beleza, às vezes acaba.
O rico de hoje pode ser o pobre de amanhã.
A honra é como o mar, e também a onda da riqueza,
ambas podem escapar de nossa casa,
Mas o caráter nos acompanhará até o túmulo.
O dinheiro não é nada, o caráter é que é a beleza da humanidade.
Se você tem dinheiro e não se comporta bem, quem irá confiar em você?
Ou, se você é uma mulher muito linda, mas não se comporta adequadamente,
quem desejará ter como esposa?
Se você é muito educado mas engana as pessoas,
quem confiará em você para negócios?
Cuide de seu caráter meu amigo. Sem caráter a educação não tem valor.
Todos amam uma pessoa que sabe se comportar.